kathasaritsagara by Somadeva
ebook name- ‘kathasaritsagara’
Collected by – Somadeva
Translated by – Adrish Bardhan
Book genre- A lot of Bengali Translated ebook
File format- PDF
Pages- 535
File size- 12Mb
Quality- Best, without any watermark,
About the Author
Somadeva, the author of Kathasaritsagara, was a Kashmiri poet who flourished in the 11th century CE, in the kingdom of King Anantadeva of the Lohara dynasty. Very little is known of his personal life, though scholars assume that he wrote the book to please Queen Suryamati, the king’s wife, when the kingdom was going through political turmoil and unrest. Through the interlacing of tales of adventure, wit, and wisdom, Somadeva did not only provide comfort to the royal family but also the world with one of the richest sets of narrative traditions in Sanskrit. He did not try to present himself as the source of the tales, but a reteller and poet who shaped them into polished verse. His modesty is revealed when he attributes the lost original text Brihatkatha of Gunadhya as his source, stating that he translated and organized it well in Sanskrit. Somadeva therefore occupies the position of a transmitter of folklore into literary form, spanning the gap between oral and written culture.
Structure of the Work
The Kathasaritsagara is vast in size and scope. It is divided into 18 books (Lambakas) and 124 chapters, with almost 22,000 verses. The fundamental structure of the book is the tale of Naravahanadatta, son of King Udayana, who is predestined by fate to be the king of the Vidyādharas, a magical race of heavenly beings. Around this central theme, Somadeva interweaves hundreds of lesser tales—myths, fables, love stories, parables, and folktales—into a rich brocade of narrative. The design is that of a river dividing into innumerable streams, with one story blending into another, frequently with characters retelling stories inside stories. This renders the work a genuine “ocean of stories,” deserving the title. The intricate structure is also an imitation of the Indian oral tradition, in which stories were not designed to follow a linear, straightforward approach but were part of an interlinking system, so readers could join the stream at any given moment and still derive meaning.
Themes and Content
The material of Kathasaritsagara is incredibly varied, embracing a broad spectrum of human sentiment, moral issues, and magical adventures. A great number of the stories revolve around romance and love, showing passionate attachment as well as the sufferings of lovers parted from each other. Others deal with bravery and chivalry, with kings, princes, and soldiers going on perilous journeys, battling demons, or saving distressed maidens. Tricksters, traders, ascetics, and ordinary people also figure prominently, testifying to the richness of real Indian life. The book is full of magical touches—flying creatures, enchanted weapons, curses, and miraculous changes—and also consists of common sense and worldly prudence. Significantly, most of the stories emphasize moral maxims, showing the rewards of greed, dishonesty, or arrogance, and the recompense of truth, loyalty, and bravery. Philosophical considerations of dharma (duty), karma (act and effect), and fate are incorporated into the stories so skillfully that they are not only entertaining but profoundly educative.
Significance
The Kathasaritsagara is singular in world literature for a number of reasons. First, from a sheer literary standpoint, it is one of the longest Sanskrit poems ever written, even on par with the Mahabharata in terms of the sheer number of stories, but with lighter and more humorous tone. Second, it is a cultural repository, saving hundreds of tales that had their beginnings in various parts of India and even other places, recording local customs, beliefs, and practices that could otherwise have been lost. Third, the work had an international impact. Some of its stories went westward along commercial routes, into Persian and Arabic anthologies like the Arabian Nights, and from there into European fairy tales and folk lore. It is a demonstration of how Indian storytelling traditions contributed to world literature. Lastly, the text has philosophical and moral richness. Aside from the entertainment aspect, it also looks into uncertainties of life, the authority of fate, and the significance of wisdom in the face of overcoming obstacles in life, and thus serves as a sourcebook of eternal wisdom for rulers as well as ordinary folk.
Conclusion
All in all, Somadeva’s Kathasaritsagara is far from a mere book of stories—it is a whole cosmos of human thought and experience. By merging myth, folklore, adventure, and moral instruction into one book, Somadeva gave the world a treasure that inspires readers even today. It teaches us how stories go across time, taking with them the spirit of culture and the voice of people long gone. To contemporary readers, the book continues to be a source of enjoyment and a reflection of ancient Indian philosophy, a window into human nature, relationships, and fate. At one level, it is India’s equivalent of the Arabian Nights or the Canterbury Tales, but on a larger scale. Indeed, Kathasaritsagara is not merely an “ocean of tales” but an ocean of knowledge, imagination, and ageless beauty.
Collect the book PDF or Read it Online
Collect kathasaritsagara by Somadeva free ebook pdf now.